「澹」在名字中多读「dàn」，音色低缓而清远，入名有安定之感。另有「tán」「dān」「shàn」等读法，实际使用时宜先固定读音，避免日常称呼生歧。

此字为左右结构，左从「氵」，右为「詹」，简体十六画。水旁带清润之象，右部笔势较密，整体端正中见疏朗，书写时需注意重心平衡。

「澹」通「淡」，有浅淡、淡薄之义，又可联想到「澹泊」「澹然」。用于人名，不在华艳，而在清心、静气、远俗，文化意味较深。

五行属「水」，水主润下、灵动、涵养。「澹」之水不是奔涌之势，而偏清浅平和，适合营造温润、沉静、通达的名字取向。

舒卫原看「澹」字，胜在有古意、有余味，读来不俗，写来也有文气。但它气质偏清冷含蓄，若全名过于冷淡，需以明朗之字调和。

应用时可配「清」「月」「竹」「若」「如」一类字，取其澄明雅正；也可配稳健端方之字，使名字不飘。典籍出处·名皆有源，贵在清而不薄。