最近一个月,我们把「圆桌起名」名字库里 18 万多个名字重新过了一遍。
当然这只是百万名字库的一部分。之所以选中这部分名字,核心还是它们之前的性别被归为「男女皆可」。
但不管是从用户反馈,还是我们自己的观感来说,这些名字可能还是有性别区分的,并不是男女皆可的。
通过重新梳理名字的特征和规则,结合 AI 的帮助,逐条重看后发现:真正男女皆可的名字只剩四成,另外六成各有偏向。
也就是说,一个名字适合男孩,还是女孩,并不是那么容易分辨的。
即使是我们这样专业做起名的,也有近六成判错了。
我们为什么会犯错
虽然这个问题已经解决了,但探究问题产生的原因依然有必要。它能帮助我们下次不再犯错,并且进一步理解起名文化的复杂性。
从我们的分析来看,之前性别评定犯错,主要原因有两个。
一、两个字分别适用于不同的性别
比如说「天璇」,原来被认为是男女皆可。
为什么呢?
因为,它里面有「天」,开阔、硬朗,怎么看都像男孩名;又有「璇」这个字,是个女孩起名常用字。
两个字的属性相互冲突,可能就判断为「男女皆可」了。
又比如说「云举」,也被认为是男女皆可。
「云」一般女孩起名常用,而「举」则是男孩起名常用。
合在一起,就被认为是男女皆可了。
实际上呢?
仔细想想的话,「天璇」是一个女孩名,而「云举」则更适合做男孩的名字。
二、两个字单看都没性别,合起来却有
比如说「可嘉」。
「可」和「嘉」拆开看,都不算哪个性别的专用字。我们当初就是这么判的——一个字一个字查,都查不到明确倾向,于是归成「男女皆可」。
但整串念下来,音是柔的,意是秀的。它偏女。
再比如「平一」。
两个字都很朴素,没有性别色彩。合在一起读,端正、稳当,偏男。
这一类的共同点是:字没有问题,问题出在只看了字,没看两个字连起来是什么气质。
所以,之前犯错的原因不是不用心,是判断停在字上:两个字的指向打架,就折中判成男女皆可;每个字都查不到倾向,也就不再往下看了。
性别纠偏的思路
纠偏不是一个个改名字的性别,而是要搞清楚一件事:名字适合男孩,还是女孩,到底是由什么决定的?
最后,我们发现还是要回到「字」。但不是把两个字的性别倾向简单相加,而是看哪个字更能决定整个名字的气质。
虽然说名字通常用两个字构成,但不同字的气质完全不同。大部分情况下,一个字的气质就决定了整个名字的气质。
比如说:
萱、璇、凤、芳、英、翠、仪、虹、梦、霜、溪……出现了这些字,基本上就可以判断是女孩的名字。
瑞、泽、智、宝、信、勋、举、兴、凌……出现了这些字,就可以认为是男孩的名字。
很多之前「男女皆可」的名字,靠这一步就能定下来。
剩下一部分,光看单个字定不了,要从整体看:气质硬朗的算男孩名,气质清雅的算女孩名。
这个就不能通过字判断了,需要从整体一个一个来看,这个工作量也是不小的。
按这个顺序重排一遍,才有了开头那四成和六成。
这个起名应用还能用吗?
事实上,还挺好的!
就像开头说的,虽然我们重新评估了 18 万个名字的性别倾向,其中有一些变化。
但性别只是评估名字的一个维度,我们在名字推荐时还会综合考虑多种维度,所以对起名的影响并没有那么大。
另外,这件事还说明了两点:
一、圆桌起名的词库规模很大
目前是百万级别,都是经过评估且有明确出处的好名字。更大的词库,让我们有更大的筛选空间,不必总在那几个热门字、热门组合里打转;
二、我们在持续改进
这次,对于 18 万名字的性别重估,花了我们两周时间,并且借由最先进的模型之一:OpenAI 的Astra来完成的。
这只是我们持续改进一部分工作,更多工作,欢迎访问我们的网站。
