你敢信，Apple（阿普尔，苹果）、X AE A-XII（读作“X Ash”，大致可音译为“X·阿什”）、Audio Science（奥迪奥·赛恩斯，字面意思是“音频科学”）居然都是人名？
这可不是我在瞎编，而是实实在在发生过的事。
奥斯卡影后格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）和酷玩乐队主唱克里斯·马丁（Chris Martin）的女儿，就叫 Apple。企业家埃隆·马斯克（Elon Musk）和音乐人格莱姆斯（Grimes）给儿子起的名字更像密码：X AE A-XII。演员香侬·索萨蒙（Shannyn Sossamon）和童书作家达拉斯·克莱顿（Dallas Clayton）则给儿子取名 Audio Science。
一个像水果，一个像战斗机编号，一个像大学专业。看完只能说，明星给孩子起名，胆子确实比普通人大。
再翻一圈时尚杂志《Vogue》整理的明星宝宝名字，会发现这种“脑洞起名”还真不少。
他们找灵感的地方也很野：Blue Ivy（布卢·艾薇，字面是“蓝色常春藤”）来自颜色和植物；Brooklyn（布鲁克林）直接用了纽约地名；Kal-El（卡尔-艾尔）是漫画中超人的氪星名字；Pilot Inspektor（派洛特·因斯佩克特，字面近似“飞行员检查员”）则连拼写都故意做了变化。
乍一看，确实很像父母拿孩子的名字做创意实验。
那是不是所有明星都这么不靠谱呢？自然也不是。
有些明星算是“老实人”。比如演员布拉德·皮特（Brad Pitt）和安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）给孩子取的 Maddox（马多克斯，常被解释为“幸运”）和 Shiloh（夏洛，常有“平静、安宁”的含义）。名字不算烂大街，但读得出来、写得清楚，也确实有人这样叫。
还有一些父母很有想法，而且起出来的名字也确实有点意思。
歌手艾德·希兰（Ed Sheeran）给女儿取名 Lyra Antarctica（莱拉·安塔克蒂卡）。Lyra（莱拉）源自希腊语，有“七弦琴”的意思；Antarctica（安塔克蒂卡）就是南极洲。父亲是音乐人，名字里放一把琴，再用南极洲做中间名，特别归特别，至少故事讲得通。
演员佐伊·丹斯切尔（Zooey Deschanel）女儿的名字 Elsie Otter（埃尔茜·奥特）也很值得参考。Elsie（埃尔茜）是传统英文名，Otter（奥特）是“水獭”。平时可以只叫 Elsie，需要写全名时，又能看到父母藏进去的小巧思。
所以，中国人给宝宝起英文名，也可以从这些明星身上“取其精华，弃其糟粕”。大胆可以学，但别让孩子以后每次自我介绍，都先花五分钟解释名字。
传统名字负责好用，中间名负责个性
英文姓名不一定只能是一个名加一个姓。可以先选一个大家会读、会写的传统名字，再把特别的意象放进中间名。
比如可以把女儿的英文名取作 Emma Willow Zhang（艾玛·威洛·张）：Emma（艾玛）是日常使用的传统名字，Willow（威洛，柳树）作为中间名，放进父母喜欢的自然意象，最后再接中文姓氏 Zhang（张）。平时叫 Emma，需要写全名时再使用完整形式。
河流、森林这些普通意象，也能变成人名
英文名不一定都要从 Jack（杰克）、Lucy（露西）这类传统名字里挑。River（里弗，河流）、Forest（福里斯特，森林）、Willow（威洛，柳树）这样的自然意象，也有人用作名字。
中英文名对不上没关系，气质一致就很好
中文名和英文名没必要逐字翻译。中文名里有“溪”或“川”，可以参考 River，保留流动、自然的感觉；名字里有“林”或“森”，可以考虑 Forest 或 Willow；中文名给人明亮、清透的感觉，则可以看看 Claire（克莱尔，有“明亮、清澈”的含义）。
中文名和英文名的含义可能不同，但它们表达的意象和气质可以是一致的，对孩子寄托的期望也可以是一致的。能做到这一点，其实就已经达成目的了。
说到底，一个好英文名既要有一点自己的故事，也要方便孩子真正使用。名字可以特别，但最好别特别到填写资料、课堂点名或日常介绍时，总要额外解释一遍。
当然，圆桌起名 Plus 也提供英文名服务。如果你想结合孩子的中文名、实际使用场景和家庭偏好来挑选，可以尝试一下。多位人工智能起名老师会一起提供建议，之后也能根据你的反馈继续沟通和调整。
