Ada
日耳曼语中取adal“高贵”之义的短名,或为希伯来语Adah的拉丁化形式,义为“装饰、黎明”。
从较简短的名字开始比较,查看英文拼写、音标与名字原义。简短风格是编辑分类,不等于所有名字都只有一个音节。
日耳曼语中取adal“高贵”之义的短名,或为希伯来语Adah的拉丁化形式,义为“装饰、黎明”。
艾格尼丝或阿加莎的昵称,继承纯洁或善良之义。
作为亚历山大或亚历山德拉的短式,承接保护他人的含义。
由Andrew或Andrea截短而来的昵称,词根与男人、男子气概相关。
女性名Angela的指小形式,继承信使、天使的词义,经拉丁语源自希腊语。
西班牙语Ana的指小形式,词义承自希伯来语,意为恩典、仁慈、蒙恩。
源自希伯来语的名字,词义为恩典、仁慈、蒙恩。
意大利语中 Isabella 与 Arabella 的指小形式,民间词源释作“美丽”。
Bethany的缩短形式,源自古希腊语,经亚拉姆语,原义为困苦之家;词源存在争议。
源自威尔士语,意为山丘或土堆,指代地理地貌特征。
由Carl加-y构成的女性名,亦为Carla、Carlene等的昵称,词根意为“自由人”。
女性名凯瑟琳的截短形式,其原名词义存争议,或指“两者中的每一个”,或源自女神赫卡忒之名。
女性名卡罗尔的昵称,本身不生新义,其原名可追溯至原始日耳曼语“自由人”。
源自古希腊语κόρη,意为少女;亦是对珀耳塞福涅的称呼。
克里斯托弗、克里斯蒂安等名的截短形式,承“承载基督者”等原名之义。
希伯来语意为受审判或得伸冤,亦为意大利语等长名的截短形式。
多萝西的指小形式,也作西奥多拉、伊西多拉的短式;源自古希腊语,词根含“礼物”义。
源自日耳曼语、经古法语传入英语的男女通用名,词源或与“携带、拉”或“幻影”相关。
源自法语或德语的女性名,为Elisabeth的变体,继承“我的上帝是誓言”之义。
希伯来语源女性名,由伊丽莎白缩短而来,含义为“我的上帝是誓言”。
日耳曼语女性名,源自含 Ermin- 或 Irmin-(意为整体)的复合名的短式。
Esther的亲昵形式,原名一说与星星有关,也有女神名来源说。
源自古英语词根 æþele,意为高贵,是古英语复合名的短式。
作为Eve或Eva的昵称时,承接呼吸、生命之义;其它来源随原名而定。
在斯堪的纳维亚源自意为美丽、挚爱的古诺尔斯语名短式,在中欧则来自含和平义的日耳曼语名短式。
Gabrielle的短式,继承原名“上帝是我的强人”之义。
英语女性名与昵称,Virginia的指小形式,也指姜黄色头发的人或物。
女性名Grace的亲昵形式,承接恩典、恩惠的含义。
源自威尔士语,意为白色、美丽或受祝福,也常作Gwendolen或Guinevere的短式。
由埃及一词派生的女性名,因罗姆人被误认为来自埃及而得名。
源自日耳曼语词根īd“工作”,为中世纪英格兰男女通用的过时名字短式。
伊莎贝尔的昵称短式,源自希伯来语“我的上帝是誓言”;亦为阿拉伯语中与耶稣对等的男名。
James截短后加-ie构成的昵称形式,源自希伯来语雅各布,本义与“脚跟”相关
由Jane加后缀-et构成,继承原义上帝是仁慈
沿自约翰的名字传统,原义为上帝仁慈,表达恩惠之意。
Gillian的昵称,原名一说与初生须毛或奉献给朱庇特有关。
多作琼、乔安娜等以Jo开头女性名的截短或昵称形式,原名义为“上帝是仁慈的”。
源自希伯来语名朱迪思,为朱迪的变体,意为来自犹大的女子或犹太女子。
Judas的短式,据称意为“受赞美者”,用于区分两位使徒。
Casey的变体,继承其源自爱尔兰姓氏的警惕之意。
Kimball或Kimberley等名的短式,分别联系首领、战争或地名。
Kimberley和Kimberly的昵称,承地名‘基内伯加的林地’之义。
Laurence、Laura等名的截短形式,含月桂树词义,男女通用。
伊丽莎白(Elisabeth)的指小形式,原名义为“我的上帝是誓言”。
奥利维亚(Olivia)的截头缩略昵称,原名义为“橄榄、橄榄枝”。
是Amabel的截短形式,源自拉丁语,意为可爱的。
阿曼达的词首截短昵称,意为值得被爱的人,源自拉丁语。
由内莉·梅尔巴取作化名,直接衍生自地名墨尔本,用作英文女性名。
米哈伊尔的俄语昵称形式,承自希伯来语名,字面义“谁似上帝”;亦用作女性名。
源自阿拉伯语نُور (nūr),意为光;为源自阿拉伯语的男女通用名。
Eleanor或较少见的Honora的短式;前者含义存疑,或与财富、名声相关。
Pamela的昵称,原名曾被解释为全蜜,作者意图缺少依据。
由英语单词queen(女王)加后缀-ie构成的女性名字,含义承自女王。
罗伯特的法语短式,继承闪耀荣耀之义;亦关联知更鸟。
女性名Rose、Rosemary等与玫瑰相关名字的指小形式,承袭玫瑰之义,也用作正式给定名。
莎拉的爱称形式,经语音流变而来,继承原义为女士或公主。
源自希腊语Alexandra的短式,由“防御”与“男人”的词根构成,意为击退敌人的人。
Lily、Rose、Daisy 等名字带有花卉意象。可以从喜欢的自然事物找灵感,再核对名字本身的词义。
可以保留相近的声音,或呼应中文名的意象。英文名不必逐字翻译中文名,也不需要为了谐音改变原有拼写。
想一想这个名字在童年和成年时的称呼。若有亲昵形式,可以在家中使用,也可以直接选择自己喜欢的正式拼写。
先挑喜欢的读音和拼写,再了解名字原义。把英文名与宝宝姓氏连起来读几遍,也请家人试着称呼,比较哪个更顺口。
不一定。可以从中文名的读音或意象找联系,也可以独立选择。先选真实使用的人名,再考虑谐音,避免为了相似而随意拼造。
中文译名方便识别,不能完整表示英语读音。卡片提供英语音标;同一个名字在不同口音中可能略有差异。
名字卡片标注来源中的性别用法。男女均可用的名字会同时进入男宝宝和女宝宝筛选;名字在不同语言中的用法也可能不同,本工具按英语用法展示。
可以先查看简短分类,比较拼写与音节,再把名字和姓氏连起来读。短名字也可能有不熟悉的读法,选定前请核对音标。
试听使用设备提供的英语合成语音,不是真人录音。人名可能有多个读法,合成语音也可能读错,具体读法请结合资料中的音标核对。
这里提供已有英文名字的完整目录与分类筛选,暂不根据中文名生成或匹配新名字。可以先从简单好记的分类入手,再比较喜欢的读音和含义。